Колхозинг начался!
На замену позорного, закрытого бампером выхлопа стоковой q8 были куплены диффузор от sq8 (спасибо bayern71) и кайеновские насадки (спасибо авито).
Проблему со звуком это не решило (решится позднее), но вид стал намного лучше.
Установщики сказали, что глушитель от дизеля в несколько раз легче, чем глушитель от бензинки. Решили, что это связано с тем, что у бензинки нужно сильнее заглушать выхлоп. Также они сказали, что на бензине, из-за другой формы труб, насадки ставятся намного проще (они недавно делали то же самое на бензиновом q8), а на дизеле изгиб такой, что приходится резать выхлоп. По цене получилось: диф 20 + насадки 30 + работа 15.